🔍 Search: CĂNG CỨNG

• 굳다 ☆☆ Động từ
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ĐÔNG, CỨNG: Cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 CĂNG CỨNG, XƠ CỨNG, CỨNG NGẮC: Một phần thân thể như cơ bắp hoặc đoạn xương trở nên cứng.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ĐĂM ĐĂM, NẶNG NỀ: Thái độ hoặc vẻ mặt u tối hoặc nặng nề.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 KIÊN CỐ, DÍNH CHẮC: Lời nói hoặc hành động, thái độ hoặc tính cách quen thuộc với cơ thể và trở thành thói quen.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 TIẾT KIỆM ĐƯỢC: Tiền hoặc gạo không mất đi một cách hoang phí và tiếp tục còn lại là cái của mình.
• 굳어지다 ☆☆ Động từ
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 TRỞ NÊN ĐÔNG, TRỞ NÊN CỨNG: Vật gì đó từ trạng thái mềm trở nên rắn, cứng lại.
  • 2 의지나 뜻, 결심 등이 변하거나 흔들리지 않을 만큼 강하게 되다.
    2 TRỞ NÊN CỨNG RẮN, TRỞ NÊN CƯƠNG QUYẾT: Làm cho ý chí hay ý định, quyết tâm mạnh mẽ tới mức không thay đổi hoặc lung lay.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 TRỞ NÊN ĐĂM ĐĂM: Thái độ hay vẻ mặt trở nên u tối, nặng nề.
  • 4 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    4 TRỞ NÊN CĂNG CỨNG, TRỞ NÊN XƠ CỨNG, TRỞ NÊN CỨNG: Một phần thân thể như cơ bắp hoặc đoạn xương trở nên cứng chắc.
  • 5 반복되어 나타나는 일이나 현상, 말이나 행동 등이 고정되어 남다.
    5 ĂN SÂU VÀO MÁU, KHÔNG THỂ DỨT BỎ, CỐ ĐỊNH: Những thứ như công việc hay hiện tượng, lời nói hay hành động xuất hiện liên tục trở nên cố định và còn lưu lại.